Micah 6:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「わが民よ、わたしはあなたに何をなしたか、何によってあなたを疲れさせたか、わたしに答えよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

「わが民よ、わたしはあなたに何をなしたか、何によってあなたを疲れさせたか、わたしに答えよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「わが民よ。わたしはお前に何をしたというのか。何をもってお前を疲れさせたのか。わたしに答えよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの民よ、なぜ、わたしに背くのか。わたしがどんな悪いことをしたというのだ。なぜ我慢できなくなったのか。はっきり答えよ。