Micah 6:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはエジプトの国からあなたを導きのぼり、奴隷の家からあなたをあがない出し、モーセ、アロンおよびミリアムをつかわして、あなたに先だたせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはエジプトの国からあなたを導きのぼり、奴隷の家からあなたをあがない出し、モーセ、アロンおよびミリアムをつかわして、あなたに先だたせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前をエジプトの国から導き上り 奴隷の家から贖った。また、モーセとアロンとミリアムを お前の前に遣わした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはあなたをエジプトから連れ出し、奴隷の鎖を断ち切った。あなたを助けるために、モーセ、アロン、ミリヤムを送ったのだ。