Micah 6:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の声が町にむかって呼ばわる―― 全き知恵はあなたの名を恐れることである――「部族および町の会衆よ、聞け。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の声が町にむかって呼ばわる,全き知恵はあなたの名を恐れることである,「部族および町の会衆よ、聞け。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御声は都に向かって呼ばわる。御名を畏れ敬うことこそ賢明である。聞け、ユダの部族とその集会よ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の声はエルサレム中に響き渡ります。賢い人は主に耳を傾けなさい。「侵入軍がやって来る。主がそれを送っているのだ。