Micah 7:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日にはアッスリヤからエジプトまで、エジプトからユフラテ川まで、海から海まで、山から山まで、人々はあなたに来る。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日にはアッスリヤからエジプトまで、エジプトからユフラテ川まで、海から海まで、山から山まで、人々はあなたに来る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、人々はあなたのもとに来る アッシリアからエジプトの町々まで エジプトからユーフラテスまで 海から海、山から山まで。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アッシリヤからエジプトまで、エジプトからユーフラテス川まで、海から海まで、遠い山と丘から、多くの国の人々が来て、あなたをほめる。