Micah 7:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれかあなたのように不義をゆるし、その嗣業の残れる者のために とがを見過ごされる神があろうか。神はいつくしみを喜ばれるので、その怒りをながく保たず、

Japanese (Colloquial version (1955))

だれかあなたのように不義をゆるし、その嗣業の残れる者のためにとがを見過ごされる神があろうか。神はいつくしみを喜ばれるので、その怒りをながく保たず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたのような神がほかにあろうか 咎を除き、罪を赦される神が。神は御自分の嗣業の民の残りの者に いつまでも怒りを保たれることはない 神は慈しみを喜ばれるゆえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのような神が、ほかにいるでしょうか。あなたはご自分の民の中で生き残った者の 罪を赦してくださいます。あわれみを好み、ご自分のためをいつまでも怒ってはおられません。