Micah 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは隣り人を信じてはならない。友人をたのんではならない。あなたのふところに寝る者にも、あなたの口の戸を守れ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは隣り人を信じてはならない。友人をたのんではならない。あなたのふところに寝る者にも、あなたの口の戸を守れ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

隣人を信じてはならない。親しい者にも信頼するな。お前のふところに安らう女にも お前の口の扉を守れ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれも信用するな。親友も、妻でさえも。