Nahum 1:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは結びからまったいばらのように、かわいた刈り株のように、焼き尽される。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは結びからまったいばらのように、かわいた刈り株のように、焼き尽される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは酒に酔いしれ 絡み合った茨のようになっているが 乾ききったわらのように焼き尽くされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ご自分の敵を、からみついたいばらの塊のように 火に投げ込む。彼らはわらのように、あっという間に燃え尽きる。