Nahum 1:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は恵み深く、なやみの日の要害である。彼はご自分を避け所とする者を知っておられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は恵み深く、なやみの日の要害である。彼はご自分を避け所とする者を知っておられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は恵み深く、苦しみの日には砦となり 主に身を寄せる者を御心に留められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はいつくしみ深い方、苦難に会うとき、身を寄せるべき場所だ。主は、ご自分に信頼する者をすべて知っている。