Nahum 1:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、彼はみなぎる洪水であだを全く滅ぼし、おのが敵を暗やみに追いやられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、彼はみなぎる洪水であだを全く滅ぼし、おのが敵を暗やみに追いやられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

みなぎる洪水で逆らう者を滅ぼし 仇を闇に追いやられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、敵はあふれみなぎる洪水で一掃し、一晩中追いかける。