Nahum 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

戦車はちまたに狂い走り、大路に飛びかける。彼らはたいまつのように輝き、いなずまのように飛びかける。

Japanese (Colloquial version (1955))

戦車はちまたに狂い走り、大路に飛びかける。彼らはたいまつのように輝き、いなずまのように飛びかける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

勇士の盾は赤く 戦士は緋色の服をまとう。戦の備えをする日に 戦車の鋼鉄は火のように輝き 槍は揺れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの戦車は、たいまつのような光を放ちながら、向こう見ずに通りを突っ走り、広場を走り抜ける。