Nahum 2:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

将士らは召集され、彼らはその道でつまずき倒れ、城壁に向かって急いで行って大盾を備える。

Japanese (Colloquial version (1955))

将士らは召集され、彼らはその道でつまずき倒れ、城壁に向かって急いで行って大盾を備える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

戦車は通りを狂い走り、広場を突き進む。その様は松明のように輝き 稲妻のように走る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は役人たちを呼んで叫ぶ。彼らはあわてふためいてつまずきながら、守備を固めようと、城壁に向かって走る。