Nahum 2:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

川々の門は開け、宮殿はあわてふためく。

Japanese (Colloquial version (1955))

川々の門は開け、宮殿はあわてふためく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

将軍たちは召集されるが、途上でつまずく。人々は城壁へと急ぎ、防御車を据える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、もう遅い。水門は開かれた。敵が入って来る。宮殿は大騒ぎだ。