Nahum 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

銀を奪え、金を奪え。その宝は限りなく、もろもろの尊い物はおびただしい。

Japanese (Colloquial version (1955))

銀を奪え、金を奪え。その宝は限りなく、もろもろの尊い物はおびただしい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ニネベは、建てられたときから 水を集める池のようであった。しかし、水は流れ出して「止まれ、止まれ」と言っても だれも振り返らない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

銀を奪え。金を奪え。財宝はいくらでもある。山のような富もはぎ取られてしまう。