Nahum 3:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わざわいなるかな、血を流す町。その中には偽りと、ぶんどり物が満ち、略奪はやまない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わざわいなるかな、血を流す町。その中には偽りと、ぶんどり物が満ち、略奪はやまない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いだ、流血の町は。町のすべては偽りに覆われ、略奪に満ち 人を餌食にすることをやめない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、流血の町、偽りと略奪に満ちたニネベは災いだ。