Nahum 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたもまた酔わされて気を失い、あなたは敵を避けて逃げ場を求める。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたもまた酔わされて気を失い、あなたは敵を避けて逃げ場を求める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前もまた、酔いつぶれて我を失う。お前もまた、敵を避けて逃げ場を求める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ニネベも、酔っぱらいのようにふらつき、おびえて身を隠すようになる。