Nahum 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは自分の商人を天の星よりも多くした。いなごは羽をはって飛び去る。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは自分の商人を天の星よりも多くした。いなごは羽をはって飛び去る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は空の星よりも商人の数を多くした。しかし、いなごは羽を広げて飛び去るのみ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

商人は星のように多く、巨万の富でこの町を満たしたが、敵はいなごのように群がり、それを持ち去る。