Nahum 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは汚らわしい物を、あなたの上に投げかけて、あなたをはずかしめ、あなたを見ものとする。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは汚らわしい物を、あなたの上に投げかけて、あなたをはずかしめ、あなたを見ものとする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、お前に憎むべきものを投げつけ お前を辱め、見せ物にする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえを汚物で覆い、実際どんなに汚い者であるかを世界に見せよう。」