Nehemiah 10:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

印を押した者はハカリヤの子である総督ネヘミヤ、およびゼデキヤ、

Japanese (Colloquial version (1955))

印を押した者はハカリヤの子である総督ネヘミヤ、およびゼデキヤ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらすべてを顧みて、わたしたちはここに誓約して、書き留め、わたしたちの高官、レビ人、祭司の捺印を添える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

総督ネヘミヤは誓約書に署名しました。続いて署名した者の名は、次のとおりです。ゼデキヤ、セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、ハトシュ、シェバヌヤ、マルク、ハリム、メレモテ、オバデヤ、ダニエル、ギネトン、バルク、メシュラム、アビヤ、ミヤミン、マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上は祭司です。