Nehemiah 11:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司ではヨヤリブの子エダヤ、ヤキン、

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司ではヨヤリブの子エダヤ、ヤキン、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司では、ヨヤリブの子エダヤ、ヤキン、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司の指導者の中では―― エホヤリブの子のエダヤ、ヤキン、セラヤ――彼の家系をさかのぼると、父ヒルキヤから、メシュラム、ツァドク、メラヨテと続きます。メラヨテは祭司の長アヒトブの子です。この人たちのもとで、八百二十二名の祭司が神殿での職務についていました。また、アダヤの指導下には二百四十二名の祭司がいました。アダヤの家系をさかのぼると、父エロハムから、ペラルヤ、アムツィ、ゼカリヤ、パシュフル、マルキヤとなります。また、アマシュサイの指導下に百二十八名の屈強の人々がいました。アマシュサイの家系をさかのぼると、アザルエルからアフザイ、メシレモテ、イメルとなります。ザブディエルがアマシュサイを補佐しました。ザブディエルはハゲドリムの子です。