Nehemiah 11:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またユダの子ゼラの子孫であるメシザベルの子ペタヒヤは王の手に属して民に関するすべての事を取り扱った。

Japanese (Colloquial version (1955))

またユダの子ゼラの子孫であるメシザベルの子ペタヒヤは王の手に属して民に関するすべての事を取り扱った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ペタフヤが、民に関するあらゆる事柄について王を助ける役に就いていた。彼の父はメシェザブエル、メシェザブエルはユダの子であるゼラの子らの一人であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

民政上のあらゆる問題では、ペタヘヤが王の補佐役として活躍しました。彼の父はメシェザブエルで、ユダの子ゼラフの子孫に当たります。