Nehemiah 12:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マツタニヤ、バクブキヤ、オバデヤ、メシュラム、タルモンおよびアックブは門を守る者で門の内の倉を監督した。

Japanese (Colloquial version (1955))

マツタニヤ、バクブキヤ、オバデヤ、メシュラム、タルモンおよびアックブは門を守る者で門の内の倉を監督した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マタンヤ、バクブクヤ、オバドヤ、メシュラム、タルモン、アクブ。彼らは城門にある倉庫の警備に当たる門衛たちである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

門の倉庫の責任をゆだねられた門衛は、マタヌヤ、バクブクヤ、オバデヤ、メシュラム、タルモン、アクブでした。