Nehemiah 12:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、歌うたう人々はエルサレムの周囲の地方、ネトパびとの村々から集まってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、歌うたう人々はエルサレムの周囲の地方、ネトパびとの村々から集まってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

詠唱者たちは、それぞれエルサレム周辺の盆地、ネトファ人の村々、ベト・ギルガルおよびゲバやアズマベトの田舎などから集まって来た。詠唱者たちは、エルサレムの周辺に村を作って住んでいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聖歌隊員も、周辺の村々やネトファ人の村からエルサレムに集まりました。