Nehemiah 12:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして二組の感謝する者は神の宮にはいって立った。わたしもそこに立ち、つかさたちの半ばもわたしと共に立った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして二組の感謝する者は神の宮にはいって立った。わたしもそこに立ち、つかさたちの半ばもわたしと共に立った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして二隊は、神殿の中に立ち、わたしも役人の半数と共にそこにいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二組の聖歌隊は、そこから神殿に向かいました。ここで加わったラッパを吹く祭司の名は次のとおりです。エルヤキム、マアセヤ、ミヌヤミン、ミカヤ、エルヨエナイ、ゼカリヤ、ハナヌヤ、