Nehemiah 13:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでユダの人々は皆、穀物、ぶどう酒、油の十分の一を倉に携えてきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでユダの人々は皆、穀物、ぶどう酒、油の十分の一を倉に携えてきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてユダの人々が皆、十分の一の穀物と新しいぶどう酒と油を貯蔵室に持って来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダの人々はみな再び、穀物やぶどう酒やオリーブ油の十分の一のささげ物を神殿の宝物倉に持って来るようになりました。