Nehemiah 13:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこに住んでいたツロの人々もまた魚およびさまざまの品物を持ってきて、安息日にユダの人々に売り、エルサレムで商売した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこに住んでいたツロの人々もまた魚およびさまざまの品物を持ってきて、安息日にユダの人々に売り、エルサレムで商売した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ティルス人もそこに住み着き、魚をはじめあらゆる種類の商品を持ち込み、安息日に、しかもエルサレムで、ユダの人々に売っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ツロから来た商人も、魚などの商品を持って来て、安息日にエルサレムで売っていました。