Nehemiah 13:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわたしはユダの尊い人々を責めて言った、「あなたがたはなぜこの悪事を行って、安息日を汚すのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわたしはユダの尊い人々を責めて言った、「あなたがたはなぜこの悪事を行って、安息日を汚すのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはユダの貴族を責め、こう言った。「なんという悪事を働いているのか。安息日を汚しているではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、ユダの指導者たちに尋ねました。「よくも安息日を汚してくれたものだ。