Nehemiah 13:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これがために、商人およびさまざまの品物を売る者どもは一、二回エルサレムの外に宿った。

Japanese (Colloquial version (1955))

これがために、商人およびさまざまの品物を売る者どもは一、二回エルサレムの外に宿った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのため、取り引きする人やあらゆるものを売る人が、エルサレムの外で夜を過ごすことも一度ならずあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

商人や業者が、エルサレムの外にテントを張ったことが一、二回ありましたが、