Nehemiah 13:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの子供の半分はアシドドの言葉を語って、ユダヤの言葉を語ることができず、おのおのその母親の出た民の言葉を語った。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの子供の半分はアシドドの言葉を語って、ユダヤの言葉を語ることができず、おのおのその母親の出た民の言葉を語った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その子供たちの半数は、アシュドドの言葉あるいはそれぞれの民族の言葉を話し、ユダの言葉を知らなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダヤのことばが全くわからない子どもが大ぜいいることに気づきました。