Nehemiah 13:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえあなたがたが異邦の女をめとり、このすべての大いなる悪を行って、われわれの神に罪を犯すのを、われわれは聞き流しにしておけようか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえあなたがたが異邦の女をめとり、このすべての大いなる悪を行って、われわれの神に罪を犯すのを、われわれは聞き流しにしておけようか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの神に逆らって異民族の女と結婚するという、この大きな罪悪を犯したということを、お前たちについても聞かされなければならないのか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちのしたことは、それほど罪深いことなのだ。見過ごしになどできるだろうか。」