Nehemiah 13:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神よ、彼らのことを覚えてください。彼らは祭司の職を汚し、また祭司およびレビびとの契約を汚しました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神よ、彼らのことを覚えてください。彼らは祭司の職を汚し、また祭司およびレビびとの契約を汚しました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの神よ、祭司職を汚し、祭司とレビ人の契約を汚した者のことを覚えていてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神様、どうかこの者たちを忘れないでください。祭司職を汚し、祭司やレビ人の契約と誓約を破ったからです。