Nehemiah 13:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように、わたしは彼らを清めて、異邦のものをことごとく捨てさせ、祭司およびレビびとの務を定めて、おのおのそのわざにつかせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

このように、わたしは彼らを清めて、異邦のものをことごとく捨てさせ、祭司およびレビびとの務を定めて、おのおのそのわざにつかせた。また定められた時に、たきぎの供え物をささげさせ、また初物をささげさせた。わが神よ、わたしを覚え、わたしをお恵みください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはすべての異民族から彼らを清め、祭司とレビ人に守るべき務めを定め、それぞれその任務に就かせました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は外国人を追放し、祭司とレビ人に務めを割り当て、各自の仕事を徹底させました。