Nehemiah 13:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また定められた時に、たきぎの供え物をささげさせ、また初物をささげさせた。わが神よ、わたしを覚え、わたしをお恵みください。

Japanese (Colloquial version (1955))

また定められた時に、たきぎの供え物をささげさせ、また初物をささげさせた。わが神よ、わたしを覚え、わたしをお恵みください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また定められた時に薪を奉納し、初物をささげるように定めました。わたしの神よ、わたしを御心に留め、お恵みください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、定められたとおり祭壇にたきぎを運び、いけにえや初物のささげ物の管理に当たりました。神様、どうか私をあわれみ、心にお留めください。