Nehemiah 13:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これより先、われわれの神の宮のへやをつかさどっていた祭司エリアシブは、トビヤと縁組したので、

Japanese (Colloquial version (1955))

これより先、われわれの神の宮のへやをつかさどっていた祭司エリアシブは、トビヤと縁組したので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これに先立って、トビヤに縁のある祭司エルヤシブは、神殿の祭司室を任されていたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このことが起こる前の話ですが、神殿の倉庫の管理者で、トビヤと親しかった祭司エルヤシブが、