Nehemiah 13:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エルサレムに来て、エリアシブがトビヤのためにした悪事、すなわち彼のために神の宮の庭に一つのへやを備えたことを発見した。

Japanese (Colloquial version (1955))

エルサレムに来て、エリアシブがトビヤのためにした悪事、すなわち彼のために神の宮の庭に一つのへやを備えたことを発見した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルサレムに帰り、エルヤシブがトビヤのために神殿の庭にある収納庫を流用して、そのために行った悪事を知った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

帰着早々、この悪事を知らされたのです。