Nehemiah 13:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは非常に怒り、トビヤの家の器物をことごとくそのへやから投げだし、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは非常に怒り、トビヤの家の器物をことごとくそのへやから投げだし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは非常に憤り、その祭司室からトビヤ家の器具類をすべて外に投げ出し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は激しい憤りを覚え、トビヤの持ち物を全部外へ放り出しました。