Nehemiah 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはエルサレムに着いて、そこに三日滞在した後、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはエルサレムに着いて、そこに三日滞在した後、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはエルサレムに着き、三日間過ごしてから、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムに着いて三日後の夜、私はほんの数人だけを連れて、こっそり外に出ました。神が私の心に示してくれたエルサレムに関する計画のことは、誰にも話していなかったからです。私はろばに乗り、ほかの者は徒歩で進みました。