Nehemiah 2:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また泉の門および王の池に行ったが、わたしの乗っている獣の通るべき所もなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また泉の門および王の池に行ったが、わたしの乗っている獣の通るべき所もなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に泉の門から王の池へと行ったが、わたしの乗っている動物が通る所もないほどであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次いで、泉の門と王の池へ向かいましたが、瓦礫のせいで、ろばの通れる場所がありませんでした。そこで、町の回りを巡り、流れに沿って進み、城壁を調べて、再び谷の門から中に入りました。