Nehemiah 2:18 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใฆใใใใใฎ็ฅใใใใใใใๅฉใใใใใใจใๅฝผใใซๅใใใพใ็ใใใใใซ่ชใใใ่จ่ใใๅใใใฎใงใๅฝผใใฏใใใใ็ซใกไธใใฃใฆ็ฏใใใใจ่จใใๅฅฎใ็ซใฃใฆใใใฎ่ฏใใใใซ็ๆใใใใจใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใฆใใใใใฎ็ฅใใใใใใใๅฉใใใใใใจใๅฝผใใซๅใใใพใ็ใใใใใซ่ชใใใ่จ่ใใๅใใใฎใงใๅฝผใใฏใใใใ็ซใกไธใใฃใฆ็ฏใใใใจ่จใใๅฅฎใ็ซใฃใฆใใใฎ่ฏใใใใซ็ๆใใใใจใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็ฅใฎๅพกๆใๆตใฟๆทฑใใใใใๅฎใใ็ใใใใใซ่จใฃใฆใใใ่จ่ใๅฝผใใซๅใใใจใๅฝผใใฏใๆฉ้ใๅปบ็ฏใซๅใใใใใใใจๅฟใใใใฎ่ฏใไผใฆใซๅฅฎใ็ซใฃใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
็งใฏใ็ฅใๆฑใใใฆใใใ้กใใใ็ใจใฎ่ฉฑใๅใใใใใฆ็ใ่จฑๅฏใใฆใใใ่จ็ปใซใคใใฆ่ฉฑใใพใใใไบบใ
ใฏใใใซๅๅฟใใฆใใใพใใใใใใใฏใใใฃใใใใใๅๅฃใๅปบใฆ็ดใใพใใใใใใใใใฆใๅทฅไบใๅงใพใฃใใฎใงใใ