Nehemiah 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はわたしにむかって、「それでは、あなたは何を願うのか」と言われたので、わたしは天の神に祈って、

Japanese (Colloquial version (1955))

王はわたしにむかって、「それでは、あなたは何を願うのか」と言われたので、わたしは天の神に祈って、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すると王は、「何を望んでいるのか」と言った。わたしは天にいます神に祈って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そうか。では何をしてやればよいのか。」私は短く天の神に祈ってから答えました。「もし、王様のお心にかなって、お許しいただけますなら、私をユダに遣わし、先祖たちの町を再建させてください。」