Nehemiah 3:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その次にエルサレムの他の半区域の知事ハロヘシの子シャルムがその娘たちと共に修理した。

Japanese (Colloquial version (1955))

その次にエルサレムの他の半区域の知事ハロヘシの子シャルムがその娘たちと共に修理した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その傍らでは、エルサレムの他の半地区の区長ハロヘシュの子シャルムが、その娘たちと共に補強に当たった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ロヘシュの子シャルムとその娘たちが、続きの部分の修理に当たりました。シャルムはエルサレムの残り半区の区長です。