Nehemiah 3:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その後にバニの子レホムなどのレビびとが修理し、その次にケイラの半区域の知事ハシャビヤがその区域のために修理した。

Japanese (Colloquial version (1955))

その後にバニの子レホムなどのレビびとが修理し、その次にケイラの半区域の知事ハシャビヤがその区域のために修理した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

続いて、レビ人が補強に当たり、バニの子レフムの傍らではケイラ半地区の区長ハシャブヤが、自分の区域で補強に当たった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その続きは、バニの子レフムの指導のもとにレビ人の一団が奉仕しました。続いて、ケイラ半区の区長ハシャブヤが監督して、自分の地区の城壁を再建しました。