Nehemiah 3:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その後にハッコヅの子ウリヤの子メレモテが、エリアシブの家の門からエリアシブの家の端までの他の部分を修理し、

Japanese (Colloquial version (1955))

その後にハッコヅの子ウリヤの子メレモテが、エリアシブの家の門からエリアシブの家の端までの他の部分を修理し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

続いて、ハコツの孫でウリヤの子であるメレモトが第二の部分をエルヤシブの家の入り口からその家の端まで補強した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

コツの孫でウリヤの子メレモテは、エルヤシブの家の門から家の端までの部分の城壁を再建しました。