Nehemiah 3:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

およびオペルに住んでいる宮に仕えるしもべたちが、東の方の水の門と向かい合っている所、および突き出ている望楼と向かい合っている所まで修理した。

Japanese (Colloquial version (1955))

およびオペルに住んでいる宮に仕えるしもべたちが、東の方の水の門と向かい合っている所、および突き出ている望楼と向かい合っている所まで修理した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

オフェルには神殿の使用人が住んでいたのだが、東の水の門の前までその突き出た塔も含めて補強に当たり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

オフェルに住む神殿奉仕者の一団は、東の水の門と突き出ているやぐらまでの城壁を修理しました。