Nehemiah 3:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その次にテコアびとらが修理したが、その貴人たちはその主の工事に服さなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その次にテコアびとらが修理したが、その貴人たちはその主の工事に服さなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更にその傍らではテコアの人々が補強に当たった。しかし、その貴族たちは彼らの指導者たちの作業に服そうとしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次の部分にはテコア出身の者が工事に当たりましたが、身分の高い人々は怠けて手伝いませんでした。