Nehemiah 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らの近くに住んでいるユダヤ人たちはきて、十度もわれわれに言った、「彼らはその住んでいるすべての所からわれわれに攻め上るでしょう」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らの近くに住んでいるユダヤ人たちはきて、十度もわれわれに言った、「彼らはその住んでいるすべての所からわれわれに攻め上るでしょう」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

建築作業をする者は、各自腰に剣を帯びて作業した。わたしはそばに角笛を吹く者をつけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵はまた、近くの町や村から来た者が自分たちの町や村に戻るたび、エルサレムには戻らないようにそそのかしました。