Nehemiah 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわたしは民につるぎ、やりおよび弓を持たせ、城壁の後の低い所、すなわち空地にその家族にしたがって立たせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわたしは民につるぎ、やりおよび弓を持たせ、城壁の後の低い所、すなわち空地にその家族にしたがって立たせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは貴族と役人と他の戦闘員に言った。「仕事が多く、範囲は広い。わたしたちは互いに遠く離れて城壁の上に散らばっている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、城壁のうしろの空地に、各家族ごとに武装した者を配置しました。