Nehemiah 4:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

荷を負い運ぶ者はおのおの片手で工事をなし、片手に武器を執った。

Japanese (Colloquial version (1955))

荷を負い運ぶ者はおのおの片手で工事をなし、片手に武器を執った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしも、兄弟も、部下の者も、わたしに従う警備の者も、わたしたちはだれも、服を脱がずにいて、各自投げ槍を右の手にしていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

石工や力仕事の者は、手の届く所に武器を用意しておいたり、