Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて、ここに民がその妻と共に、その兄弟であるユダヤ人に向かって大いに叫び訴えることがあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

さて、ここに民がその妻と共に、その兄弟であるユダヤ人に向かって大いに叫び訴えることがあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民とその妻たちから、同胞のユダの人々に対して大きな訴えの叫びがあがった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このころ、暴利を貪っている金持ちに対して、子どもを持つ親たちから、激しい抗議の声が上がりました。