Nehemiah 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしもわたしの兄弟たちも、わたしのしもべたちも同じく金と穀物とを貸しているが、われわれはこの利息をやめよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしもわたしの兄弟たちも、わたしのしもべたちも同じく金と穀物とを貸しているが、われわれはこの利息をやめよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしも、わたしの兄弟も部下も金や穀物を貸している。わたしたちはその負債を帳消しにする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

君たち以外の者はみな、同胞のユダヤ人には、利子を取らずに金や穀物を貸してやっているのだ。こんな高利貸しのようなまねはやめなさい。