Nehemiah 5:13 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใฏใพใใใใใฎใตใจใใใๆใกๆใฃใฆ่จใฃใใใใใฎ็ดๆใๅฎ่กใใชใ่
ใใใฉใใ็ฅใใใฎใใใซๆใกๆใฃใฆใใใฎๅฎถใใใณใใฎไปไบใ้ขใใใใใใใใใซใใใฎไบบใฏใใฎใใใซๆใกๆใใใฆใใชใใใชใใใใซใใไผ่กใฏใฟใชใใขใกใกใณใใจ่จใฃใฆใไธปใใใใณใใใใใใฆๆฐใฏใใฎ็ดๆใฎใจใใใซ่กใฃใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใฏใพใใใใใฎใตใจใใใๆใกๆใฃใฆ่จใฃใใใใใฎ็ดๆใๅฎ่กใใชใ่
ใใใฉใใ็ฅใใใฎใใใซๆใกๆใฃใฆใใใฎๅฎถใใใณใใฎไปไบใ้ขใใใใใใใใใซใใใฎไบบใฏใใฎใใใซๆใกๆใใใฆใใชใใใชใใใใซใใไผ่กใฏใฟใชใใขใกใกใณใใจ่จใฃใฆใไธปใใใใณใใใใใใฆๆฐใฏใใฎ็ดๆใฎใจใใใซ่กใฃใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใฏใพใ่กฃใฎๆใ้ใญใใจใใใๆฏใใใชใใ่จใฃใใใใใฎ็ดๆใๅฎใใชใ่
ใฏใ ใใงใใใใฎใใใซ็ฅใซใใฃใฆใใฎๅฎถใจ่ฒก็ฃใใ้ขใใใๆฏใใ่ฝใจใใใใใใซใใใฎใใใซๆฏใใ่ฝใจใใใฆ็กไธ็ฉใจใชใใใใซใใไผ่กใฏ็ใงใใใขใผใกใณใใจ็ญใใ็ฅใ่ณ็พใใใๆฐใฏใใฎ่จ่ใฉใใ่กใฃใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
็ดๆใ็ ดใฃใ่
ใซใฏ็ฅใใใฎใใใไธใใใใซใใจใ็ฅใใพใใใใใใใใฎ่ชใใ็ ดใฃใใใ็ฅใๅใใกใฎๅฎถใจๆฎใใใ็ ด็ถปใใใฆใใพใใใใใใซใใไบบใ
ใฏๅ
จๅกใใขใผใกใณใใจๅซใใงใไธปใใปใใใใใพใใใ้ใๆใฃใฆใใ่
ใใกใฏ่ชใใๅฎ่กใซ็งปใใพใใใ